{0}{1}
{1}{100}{Y:i}Uruchomienie i instalacja Kubuntu GNU/Linux|Część trzecia: Instalowanie i odinstalowywanie oprogramowania.
{115}{160}{Y:i}Na środku KMenu:|"Dodaj/Usuń programy".
{171}{246}Jednym z zabezpieczeń Linuksa jest to,
{270}{423}że musisz wpisać hasło,|za każdym razem, kiedy instalujesz dany program.
{498}{761}Dzięki temu żaden program nie zostanie|zainstalowany i usunięty, bez Twojej wiedzy.
{761}{797}To bardzo ważny czynnik.
{920}{1193}Instalator Adept - jeśli jesteś zaznajomiony z Debianem lub Ubuntu -|na pewno zorientujesz się,
{1220}{1373}że jest on uproszczoną wersją programu Synaptic.
{1373}{1500}Moim sposobem na instalację oprogramowanie|jest wyszukiwanie go w bazie.
{1519}{1600}W tym wypadku chcę zainstalować Thunderbirda
{1720}{1786}Klient poczty Thunderbird.|Czytaj i pisz emaile.
{1830}{1960}Zaznaczam to pole i klikam|"Zatwierdź zmiany".
{1978}{2341}To, co się teraz dzieje to automatyczne pobieranie|i instalowanie Thunderbirda z serwera ubuntu.com.
{2419}{2461}Jest to pewne i zaufane źródło.
{2502}{2775}Możemy być pewni, że oprogramowanie|pobrane z niego jest w pełni|dostosowane do naszego systemu.
{3000}{3075}Dzieje się to w pełni automatycznie.
{3114}{3381}Możemy także zobaczyć szczegóły.|Jeśli spojrzymy tutaj dowiemy się co się aktualnie dzieje.
{3400}{3806}dpkg i narzędzia apt są narzędziami|zaprojektowanymi dla Debiana i zaadoptowanymi przez Ubuntu,
{3824}{3965}w którym zostało do nich dodany proste graficzne narzędzie.
{4020}{4100}Co jeszcze możemy zrobić?
{4100}{4331}Zainstalujmy Firefoksa.|Trwa wyszukiwanie...
{4340}{4448}Wyszukiwarka działa najlepiej jeśli|znasz nazwę programu, którego chcesz używać.
{4455}{4507}Możesz także przejrzeć poszczególne kategorie.
{4560}{4792}Ja jednak jestem zdecydowany na Firefoksa.|Przy okazji zainstaluję plugin Javy dla Firefoksa.
{4819}{5017}Jeśli zmienimy zadnie, możemy cofnąć zmiany i wyjść.|Zainstalujmy go jednak.
{5038}{5182}O! Pojawił się problem.|Ok, a jaki to problem?
{5224}{5263}Wrócimy do wyboru programów.
{5280}{5338}Nie mam pojęcia, co się stało.
{5500}{5667}Spróbujmy więc zainstalować tylko Firefoksa.|Odznaczam Javę.
{5721}{5769}Ciągle pojawia się błąd.
{5910}{5976}Wyjdę więc z programu i spróbuję inaczej.
{6150}{6318}System -> Adept
{6426}{6551}Pierwsza czynność, jaką wykonam|to wpisanie hasła.
{6656}{6950}Właśnie trwa pobieranie uaktualnień|z repozytorium programów Ubuntu.
{7000}{7160}Jak widać ta wersja programu jest bardziej skomplikowana.|Ma też więcej opcji.
{7180}{7300}Jeszcze raz poszukamy Firefoksa.
{7360}{7430}Jest.
{7540}{7639}Wiemy, że znajduje się w internetowym repozytorium.
{7768}{7981}Powiększę trochę okno.|Teraz widzimy przycisk "Zainstaluj".
{8010}{8257}Możemy także przeczytać opis programu,|jeśli nie jesteśmy pewni, czy chcemy właśnie tego programu.
{8299}{8485}Klikamy "Zainstaluj", a potem "Zatwierdź zmiany".
{8550}{8808}Teraz widzimy, że Firefox się pobiera.|Potrzebowaliśmy uaktualnić repozytoria.
{9000}{9207}Program pobiera się bez problemów.|Dzieje się to dość szybko, gdyż mam łącze DSL.
{9231}{9321}Na połączeniu wdzwanianym zajęłoby to dużo więcej czasu.
{9465}{9632}Po pobraniu pakietu,|instalacja także przebiega całkiem automatycznie.
{10070}{10133}Instalacja się zakończyła.
{10133}{10355}Kolejną rzeczą, którą chcieliśmy zainstalować była Java.|Spróbujmy ją wyszukać.
{10380}{10418}Zobaczmy, co tutaj mamy.
{10484}{10540}Łał, strasznie dużo rzeczy.
{10957}{11161}Tutaj zapewne przydało by się trochę wiedzy,|gdyż odnaleźliśmy wiele pakietów korzystających z Javy.
{11395}{11538}Potrzebujmy tylko pluginu do przeglądarki.
{11650}{11736}Czy chcemy to?
{11865}{12030}Kliknijmy "Zainstaluj",|ale spójrzmy jeszcze w "Szczegóły".
{12030}{12260}Założę się, że będą inne pakiety potrzebne|do instalacji tego, który wybraliśmy, tak jak ten tutaj.
{12490}{12551}Zatwierdźmy zmiany.
{12600}{12760}Widzimy, że instaluje się wiele pakietów.
{12800}{13184}Polegamy na zależnościach|przygotowanych przez programistów Kubuntu.
{13184}{13230}Nie musimy się niczym przejmować.
{13230}{13400}Klikamy po prostu Dalej, Dalej, Dalej...|i wszystko się dzieje bez naszego udziału.
{13440}{13496}Ponownie wszystko przebiega automatycznie.
{13580}{13627}Nie trwa to zbyt długo.
{13669}{13825}A za moment, albo dwa będziemy mieli Firefoksa.
{13860}{13954}Moja ulubiona przeglądarka internetowa|gotowa do działania.
{14143}{14200}Kolejną rzeczą, którą musimy teraz zrobić...
{14200}{14311}{y:i}Potrzebujesz pomocy z Linuksem - odwiedź fora jakilinux.org.|jest nauka odinstalowywania oprogramowania.
{14320}{14362}Jeśli jesteś nowym użytkownikiem Linuksa,
{14362}{14559}zapewne będziesz instalował kilka programów|i wybierał najbardziej Ci odpowiadający.
{14586}{14658}Nie będą podobać Ci się pewnie wszystkie programy.
{14697}{14817}Na szczęście wszystkie programy dostępne|w repozytorium Kubuntu są darmowe.
{14901}{14967}Możesz więc korzystać,|z którego chcesz.
{14967}{15039}Jeśli jednak będziesz tylko instalował kolejne programy
{15039}{15150}Zapełnisz nawet największy dysk twardy.
{15150}{15237}Musisz więc wiedzieć,|jak odinstalowywać aplikacje.
{15200}{15318}Ponownie zaczynamy od KMenu.
{15369}{15459}Włączamy Adepta.
{15570}{15611}Wpisujemy hasło.
{15656}{15782}Za każdym razem, kiedy zmieniamy coś ważnego|w systemie, musimy podać hasło.
{15780}{15839}Kwestia bezpieczeństwa.
{15880}{15935}Zobaczmy Kopete.
{15935}{16073}Nie mam nic przeciwko Kopete,|korzystam jednak z innej aplikacji.
{16080}{16295}Mam więc zamiar użyć Kopete,|dla naszej próby.
{16382}{16419}Jest.
{16410}{16451}Widzimy również, że jest zainstalowane.
{16540}{16570}Klikam "Usuń".
{16666}{16699}I "Zastosuj zmiany".
{17000}{17197}W Linuksie, kiedy usuwamy aplikacje,|nie zostaje po niej żaden ślad.
{17220}{17410}No i mamy zainstalowany|i w pełni funkcjonalny system.
{17437}{17547}Możemy się teraz po nim swobodnie poruszać.
{17562}{17610}Instalować i usuwać oprogramowanie.
{17640}{17901}Ale ja w tym momencie mam zamiar użyć Firefoksa,|aby spojrzeć na stronę, albo dwie.
{17901}{17931}Mam tam trochę pracy.
{18025}{18063}Zacznę więc tutaj.
{18063}{18114}Ty zacznij, gdzie chcesz.
{18144}{18264}W kolejnych filmach opowiem,
{18264}{18435}jak dostosować do swoich potrzeb KDE|w Kubuntu i innych dystrybucjach.
{18520}{18650}Zapoznamy się również z innymi aplikacjami.
{18700}{18803}Dziękuję za uwagę.|Mówił Robin "Roblimo" Miller,
{18824}{19000}dla Linux.com.|{y:i}Tłumaczenie i napisy: Jacek Szubert.